dead eye

同根派生

Me staring in your dead eye with my hand around your throat.
让我的双手掐住你的脖子盯着你死去的眼神。
Filled by dead eyes too tender to know change?
瞑合了的柔眼在我身旁留下的位置?
By the dim light of the candle, a large tear could be distinguished on the pale and prostrate colonel's cheek, where it had trickled from his dead eye.
从那朦胧的烛光中，可以看到在躺着不动、颜色惨白的上校的脸上，有一大颗从那死了的眼里流出的泪珠。
His lips were drawn back in a grimace as his dead eyes latched onto her hungrily.
他那双死气沉沉的眼睛饥饿地盯着她，歪歪扭扭的脸上，嘴唇撕裂着，像是扮了个鬼脸。
Never approach a score with dead eyes or the spirit of the past because you might find yourselves only with Yorick's skull.
虽然相同的主题在莫扎特和贝多芬手中肯定有所不同，但是将贝多芬的华采段用到莫扎特的协奏曲中，两种音乐性格之间的对峙给我带来了麻烦。