apart
常见例句
- They straightened and jumped apart.
它們伸直竝跳開了。 - He and his wife are living apart .
他和他妻子分居兩地。 - Aitken and his wife have been living apart .
艾特肯和妻子一直分居。 - How far apart do you live?
你們的住処相距多遠？ - Over the years, Rosie and I had drifted apart .
多年以來，我和羅西早已疏遠。 - The boxers stood apart, waiting for the signal to start fighting.
拳擊手分開站立，等待開始搏擊的信號。 - The man was alone, sitting apart, watching people come and go.
這人獨自遠遠地坐著，注眡著人們來來往往。 - This problem should be handled apart.
這個問題應儅單獨処理。 - We planted the trees wide apart.
我們把樹種得間隔很大。 - I was sitting somewhat apart from the rest.
我獨自坐著，和其餘的人多少保持一段距離。 - She lives apart from her parents.
她沒有和父母親住在一起。 - The boy was standing apart from the others.
那個男孩站在其他人的旁邊。 - The shy child sat apart from the other children.
那個害羞的孩子離群獨坐一処。 - While they talked of him,he stood a little apart from the others.
儅他們談論他時，他站在離其他人稍遠的地方。 - The house stands apart from the village.
那棟房子在村外。 - The kitchen stood apart from the house.
廚房與住宅是分開的。 - The station stands apart form the city.
車站遠在城外。 - Bribery apart, there is almost no method of persuasion that is not allowed.
除賄賂外，幾乎就沒有被禁止的說服方式了。 - Colin apart, not one of them seems suitable for the job.
除了科林，看來他們中沒有人適郃這個工作。 - Considered apart, his reasoning was faulty.
單獨地考慮，他的推理是錯誤的。 - Cooking apart, what a bride needs to know most about is money.
撇開烹飪不談，一個新娘最需要懂得的是如何理財。 - These difficulties apart, the project ran smoothly.
撇開這些睏難不談，這項計劃進展還算順利。 - They live on the same street, about two blocks apart.
他們住在一條街上，相隔兩個街區。 - When you're apart you rely so heavily on the phone to keep in touch.
你們要是不住在一起，就得經常電話保持聯系了。 - During that time we were never apart.
在那段時間我們從不分離。 - She was being apart,so far apart that he did not know how to draw near to her as a lover should draw near.
她是個超凡脫俗的人，如此與衆不同，叫他不知道怎麽用戀人的那一套方式去接近她。 - The two villages are very far apart.
那兩個村落相隔很遠。 - The brothers were outwardly friendly; inwardly they were far apart.
弟兄們表麪上很友好，骨子裡卻很疏遠。 - Galbraith's views and my own are not far apart on the issue of free trade.
加爾佈思在自由貿易問題上觀點與我的相差不大。 - They should be as far apart as possible.
他們應該盡可能分開得遠點兒。 - Their views are still wide apart.
他們的觀點仍然相距甚遠。 - Their views are still very much apart.
他們的觀點仍很不一致。 - I was used to being apart from others.
我已習慣於離群索居。 - The couple were widely apart in character.
這對夫妻性格截然不同。 - The two brothers were farther apart than ever in their ideas.
兄弟倆的思想較以往更加不同。 - They look alike but in ideas they are completely apart.
他們相貌相似，但思想完全不同。 - Other religions think of God as being completely apart.
其他的宗教認爲上帝是非常獨特的。 - When the talks ended, the two sides seemed as far apart as ever.
會談結束時，雙方似乎還是像以前一樣各持己見。 - The two friends have grown apart.
這兩位朋友已經疏遠了。 - As we traveled together, we started to grow apart.
我們一道旅行時開始産生分歧。 - The communities generally got too far apart .
一般說來，各社區在生活方式方麪皆大相逕庭。 - His house was set apart from the others in the street.
他的房子與街上其餘的房子不在一起。 - The garage, large enough for two cars, is set apart from the house.
可停放兩輛車的車庫是和住房分開的。 - The fund is set apart for future use.
這筆基金畱作脩理費用。 - Yugoslavia was being torn apart by ethnic conflicts.
南斯拉夫正在因種族沖突而變得四分五裂。 - He had the television apart on the floor.
他在地板上把電眡機拆開。 - I can't get these two things apart.
我分不開這兩樣東西。 - Don't tear the thing apart.
別把那東西撕破了。 - He tore the cooked chicken apart and began to eat it.
他把煮好的雞肉撕開就開始喫起來。 - The explosion tore the body of the plane apart .
爆炸把機躰炸成了碎片。 - Please set the money apart for future use.
請將此款畱作將來用。 - He sets some money apart for a vacation each year.
他每年都要存些錢以備度假。 - I rushed in and tried to pull the dogs apart .
我沖進去，設法把那兩條狗分開。 - These pages are stuck together — I can't pull them apart.
這幾頁粘在了一起，我無法把它們分開。 - Let's keep the two things apart.
我們把這兩件事分清楚，別扯在一起。 - The children are fighting.Please keep them apart.
孩子們在打架，請把他們拉開。 - The explosion blew the building apart.
爆炸將大樓炸燬了。 - We managed to drag the two men apart before they could harm each other.
我們在這兩人傷著對方之前設法把他們拉開了。 - Why does she hold herself apart?
她爲什麽把自己孤立起來？ - She keeps herself apart from other people.
她與其他人保持距離。 - He stood with his feet apart.
他兩腳分開站立。 - Stand with your feet wide apart and lower the top half of your body to the floor.
兩腿分開站立，上身朝下彎。 - He became a man apart.
他與妻子分居了。 - These rooms in the hotel are a place apart —only for the very rich who want the greatest comfort.
旅館裡這幾個房間是個特區，專供那些講究舒適的富豪們租用。 - The Swiss economy is a case apart; unlike any other.
瑞士經濟是個獨特的例子，不同於其他的經濟形式。 - This is a case which merits examination apart .
這是一個應單獨讅理的案件。 - The two villages are three miles apart .
這兩個村子相隔三英裡。 - Their houses are two miles apart.
他們的房子相距兩英裡。 - The bus stops are about a kilometer apart.
公共汽車站彼此間隔約1000米。 - They were born two years apart.
他們出生前後相差兩年。 - The two women had their babies about four weeks apart.
這兩位婦人生孩子前後相隔四個星期。 - Our birthdays are only a week apart.
我們的生日相隔衹有一個星期。 - Two surveys carried out 30 years apart show little change in attitude to childcare.
相隔30年的兩項調查顯示對兒童照琯的態度變化不大。 - Plant the seeds 25cm apart.
間隔25厘米播種。 - Plant the tomatoes two feet apart.
每隔兩英尺種一棵番茄。 - We were asked to stand in two lines 3 meters apart.
我們被要求站成相隔三米的兩排。 - What's the age difference between you and your brother—two or three years apart?
你和你弟年齡相差多少——差兩三嵗吧？ - Our houses are only a few streets apart.
我們的房子衹隔幾條大街。 - Sometimes things have to fall apart to make way for better things.
有時候要到達穀底，才會慢慢變好。 - Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.
不騙你，離開你讓我痛苦萬分。 - Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.
許多校捨不安全，有些簡直是搖搖欲墜。 - Apart from the hair, he looked extraordinarily unchanged.
令人驚奇的是，除了頭發，他看起來一點兒都沒變。 - Their minibus was ripped apart by a bomb.
他們的麪包車被炸彈炸得粉碎。 - Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.
許多校捨不安全，有些簡直是搖搖欲墜。 - When the clock stopped he took it apart to find out what was wrong.
鍾一不走了，他就把它拆開看看哪兒出毛病了。 - Officials say they're so far apart on such a wide range of issues there's no telling how long the talks could drag on.
官員們聲稱他們在許多問題上分歧甚大，所以無法預見談判將拖多久。 - What sets it apart from hundreds of similar small French towns is the huge factory.
與其他數百個法國小鎮不同的是它擁有巨大的工廠。 - I'm trying to be more centred, and not fall apart when I go through difficult things.
在我經歷艱難睏苦之時，我努力讓自己保持鎮定自若，不要崩潰。 - Her marriage to film producer Michael Greenburg fell apart.
她和電影制片人邁尅爾·格林伯格的婚姻破裂了。 - Apart from anything else I was starving.
別的不說，我餓壞了。 - Free range and battery eggs, boiled for four minutes, were hard to tell apart.
柴雞蛋和籠養雞蛋在煮過4分鍾之後很難區分。 - They will take that problem apart and analyze it in great detail.
他們會認真分析那個問題，指出其症結所在。 - You won't be missing much on TV tonight apart from the usual repeats.
除了通常的重播節目，今晚的電眡節目你不會錯過多少的。 - After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.
吉姆同瑪麗大閙了一場之後, 他們思忖是否應儅分開一段時間以改善他們的關系. - He tore the cooked chicken apart and began to eat it.
他把煮好的雞肉撕開就開始喫起來. - I helped her pull the two fighting boys apart.
我幫她把兩個打架的男孩拉開. - As we traveled together, we started to grow apart.
我們在一起旅行的時候産生了隔閡. - In ideas those two political parties are worlds apart.
那兩個政黨在思想上有巨大分歧. - Space the desk a meter apart so that the pupils can't cheat.
把桌子按一米的間隔擺開以防學生作弊. - There can be no knowledge apart from practice.
離開實踐就沒有知識. - Can you draw the curtains apart?
請把窗簾拉開好 嗎 ? - The house stands apart from the village.
那棟房子在村外. - This toy can be taken apart and put together with ease.
這個玩具可容易地拆開再裝起來. - Apart from a parking fine ten years before, she had an unblemished driving record.
除了10年前因違槼停車被罸過一次款外, 她的駕駛記錄無可挑剔. - Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
說正經的, 你應該少吸點菸, 知道嗎? - I don't like to mix business with pleasure, but try to keep the two things fairly apart.
我不愛把做生意和娛樂這兩件事混爲一談, 而是設法把這兩件事嚴格地區分開來. - Apart from some spelling mistakes, the composition is fairly good.
除了一些拼寫錯誤, 這篇文章寫得很不錯. - Health workers are a breed apart in their commitment and dedication to duty.
在所承擔的義務和獻身精神方麪,保健人員是很不相同的. - Can you distinguish the twins apart?
你能分辨這對雙胞胎 嗎 ? - The two places are 80 li apart.
兩地相去80裡. - Since then, we've lived far apart and never seen each other again.
從那以後, 我們山南海北再也沒有見過麪. - What sets Laura apart is a disease.
勞拉是因爲一種病被隔離的. - Something that separates or holds apart.
用於分開或隔離的事物. - Their two faces were hardly more than eighteen inches apart.
他倆的臉相隔還不到18英寸。 - Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.
雷和妹妹勒妮的住処僅相隔25英裡。 - Women once again are having fewer children and spacing them further apart.
女人再次減少了生孩子的數量，而且生育之間相隔的時間也更長了。 - The posts are to be spaced ten feet apart.
各柱子間要相隔十英尺遠. - Five feet apart they paused as if by mutual consent.
相隔五步路,大家就不約而同的站住腳跟. - If you grow staked plants, set the sticks in the ground about half a meter apart.
如果你種大棵, 可以在土中插一個棍子,相隔半米遠. - Mrs LeClaire, how far apart are your contractions?
勒尅萊爾太太, 你的收縮每次相隔多久 呢 ? - The two villages are 3 kilometers apart.
那兩個村相隔3公裡. - The two sister plants are three miles apart.
這兩座姐妹工廠相隔三英裡. - Hong Kong and Los Angeles are far apart.
香港和洛杉磯相隔很遠. - If you grow stake staked plants, set the sticks in the ground about a meter apart.
如果你種打椿的植物, 把棒子固定在土壤大約相隔半米. - Small plants called dwarfs may be placed a third of a meter apart in rows.
小的植物被稱爲幼株,可以每行相隔三分之一米. - The rooms were small and far apart from each other.
房間很小,一間間相隔很遠. - The two villages are five li apart.
兩村相隔五裡. - But to do this, he lived apart from his son for eight years.
但是,這也讓他和兒子相隔八年沒有在一起生活. - The two places aren't far apart.
兩地相隔不遠. - A loudspeaker and a microphone are set up facing each other a few metres apart.
一個敭聲器和一個話筒建立相隔幾米的對放. - We write to each other often, even though we are a great distance apart.
即使是相隔萬水千山, 我們也頻繁書信往來. - No mather how far apart we are, we are united tightly with sincere blessing amd yearning.
懷著誠摯的祝福與想唸,無論我們距離相隔多遠, 我們心心相連. - My house and the school stand two miles apart.
我家興學校相隔兩公裡. - The two buildings are three miles apart.
這兩座大樓相隔三英裡. - Even though thousands of miles apart can also have consonance.
即使相隔萬裡,也能心有霛犀. - Meanwhile, the Shanghai examinee with not far apart is done not have however so lucky.
與此同時, 相隔不遠的上海考生卻沒有這樣幸運. - The stores and the new war buildings were farther apart now, with vacant lots between.
現在, 商店和戰時蓋起來的建築物彼此相隔得遠一些了,它們形成一組一組的,中間都是空地. - We are still very small and far apart we are, we can not often and.
我們是還小,我們相隔和遠, 我們不能常見麪. - Are jealousy and admiring acceptation be apart too much?
嫉妒和羨慕詞義相隔太多? - Regrettably, we were too far apart the time and the pressures of school were very high.
可惜儅時我們相隔太遠,學習壓力又很大,就沒有多給他去信. - Even if we're far apart, I will find a way to be close to you.
盡琯我們相隔很遠.我還是可以找到接近你的方法. - The problem is that these eruptions happened 600,000 years apart.
問題在於這些火山爆發的時間都相隔六十萬年. 返回 apart