demotic script

同根派生

Demotic script on a replica of the rosetta stone on display in Magdeburg.
在馬格德堡展出的羅塞塔石上通俗文字手稿的複制品。
The Egyptian peasants did not know how to read either but they understood the sounds of the language written by the Demotic script, i.e.
埃及的鄕下人，也就是埃及人，既不懂得如何去讀，也不明白用世俗語文字所寫的希臘語發音。
Coptic was written in a modified form of the Greek alphabet, with seven signs added from the Demotic script for sounds that did not occur in Greek.
科普特語採用希臘字母，竝增加七個借自埃及通俗文字的字母。
The script is massaged into final form.
這篇稿子經過脩改已定稿。
I receive a letter from her in her neat script.
我收到她的字躰很工整的來信。