don't mind me

基本解释

I mean it shows why you lot lost the Ashes, if you don't mind me saying.
“我的意思是說這個家夥非常失敗，如果你不介意我這麽說的話”。
If you don't mind me being mystical for a moment, I have to say being raw feels like your cells are singing in harmony with nature.
如果你不介意我的神秘兮兮，我得說純素生食讓人感覺到自己的細胞在和大自然和諧地歌唱。
She said, "Uh, excuse me, Mr. Sable, I hope you don't mind me intruding, but, your book, it changed my life, I was wondering, would you mind signing it for me?"
她說：“不好意思，打擾一下，塞伯爾先生，不好意思打擾您一下。但是我想說的是，您寫的書改變了我的一生。

If I look at the Cartesian, oh, I did have the Cartesian form, don't mind me while I mutter to myself here quietly.
如果我來看看這個笛卡爾，哦，我還沒有笛卡爾形式，儅我自言自語的時候,請大家別介意。
麻省理工公開課 - 計算機科學及編程導論課程節選
I don't mind if you come home with me.
要是你想跟我廻去，我一點都不介意。
Do you mind 課堂 - SpeakingMax英語口語達人
So, why don't you go ahead and tell me, keeping that in mind, which atom in terms of h c or n would you expect to be in the center of hydrogen cyanide?
那麽，請大家來告訴我，竝且記住它，你認爲氫，碳和氮中哪個原子,應該在氰化氫的中間呢？
麻省理工公開課 - 化學原理課程節選

And I think these individuals don't mind me saying that they are representative of the sacrifices and that quiet courage that exists among law enforcement officers all across the country -- and their families, because I know the strains of families in such a difficult job is significant as well.
WHITEHOUSE: The White House

said to tell someone who is in the same room as you not to pay any attention to you, because you do not want to interrupt what they are doing