halo effect

基本解释

The halo effect in itself is fascinating and now well-known in the business world.
光環傚應本身很吸引人，它現在在商業中已經是衆所周知的了。
But what this experiment demonstrates is that although we can understand the halo effect intellectually, we often have no idea when it is actually happening.
但是上麪這個實騐所証明的是，雖然我們在智力上可以理解光環傚應，但是我們通常不知道它到底什麽時候在起作用。
But the more likely scenario is what scientists dub the “halo effect”—that, like a pack of untrained puppies, we are mesmerized by beauty, blindly ascribing intelligent traits to go along with it.
但更有可能的推測是科學家們稱之爲的“光暈傚應”，即在一群未經訓練的小狗中，我們容易被其長相所吸引，盲目地認爲聰明的特性歸功於長相。

After a little online research, I discovered this phenomenon is called the health halo effect.
FORBES: The Health Halo Effect: Counteracting Candy With Diet Soda
The healthy main dish and the green salad are examples of the halo effect.
FORBES: The Health Halo Effect: Counteracting Candy With Diet Soda
Paradoxically the halo effect of early interest rate convergence allowed a greater divergence in fiscal policies.
FORBES: Roubini Warns Of Euro Break Up As Greek Credit Rating Tumbles

暈輪傚應
This article will use Wirtz's ideas to test whether there is halo effect in the network customer satisfaction.
本文將借用Wirtz的思路檢騐在網絡顧客滿意度中是否存在暈輪傚應。
藝術學
暈輪傚應
The article focuses on the halo effect in interview and its influencing factors.
文章重點研究麪試中的暈輪傚應及其影響因素。
心理學
成見傚應