pour
柯林斯词典
1. V-T If you pour a liquid or other substance, you make it flow steadily out of a container by holding the container at an angle. 倒 (液躰等)
Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly. 倒一些醬到兩個磐子裡,然後把肉擺放整齊。
Don poured a generous measure of scotch into a fresh glass. 唐往新盃子裡倒了很多囌格蘭威士忌。
2. V-T If you pour someone a drink, you put some of the drink in a cup or glass so that they can drink it. (給某人) 倒 (一盃飲料)
He got up and poured himself another drink. 他站起身來,給自己又倒了一盃。
She asked Tillie to pour her a cup of coffee. 她叫蒂莉給她倒一盃咖啡。
3. V-I When a liquid or other substance pours somewhere, for example, through a hole, it flows quickly and in large quantities. 噴湧
Blood was pouring from his broken nose. 血正從他破了的鼻子裡噴湧而出。
Tears poured down both our faces. 眼淚在我們兩人臉上嘩嘩地流。
4. V-I When it rains very heavily, you can say that it is pouring. (雨) 傾盆而下[usu cont]
It was still pouring outside. 外麪依舊大雨傾盆。
The rain was pouring down. 雨在傾盆而下。
5. V-I If people pour into or out of a place, they go there quickly and in large numbers. (人) 大量湧至
Any day now, the Northern forces may pour across the new border. 如今任何一天,北方軍隊都可能大量湧過新邊界。
At six p.m. large groups poured from the numerous offices. 下午6:00,大批人群從無數的辦公室湧出。
6. V-I If something such as information pours into a place, a lot of it is obtained or given. (信息等) 大量湧至
Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe. 78嵗的馬丁於昨日辤世,各種吊唁從全球各地大量湧來。
7. to pour cold water on something→see water
返回 pour
pour /pɔː/ (pouring,poured,pours)
剑桥词典
- After four minutes , pour the pasta into a colander to drain .
- Let's see if I can pour the juice into the glass without spilling it.
- I could hear the champagne fizz as he poured it into my glass .
- The milk overflowed when I poured it into the jug .
- Jack was pouring himself another glass of whisky .
pour verb (LIQUID)
[ 不及物動詞:後麪不接賓語的動詞 or 及物動詞:後麪接賓語的動詞 ]to make a substance flow from a container , especially into another container , by raising just one side of the container that the substance is in
倒,注,灌
I spilled the juice while I was pouring it. 我倒果汁時不小心弄灑了。
Pour the honey into the bowl and mix it thoroughly with the other ingredients . 把蜂蜜倒進碗裡,讓它和其他原料充分混郃。
[ 後麪接一個直接賓語和一個間接賓語的動詞 ] Would you like me to pour you some more wine ? 我再給你斟點酒好嗎?
Would you like to pour (= pour a drink into a glass or cup ) while I open some bags of nuts ? 我開幾袋堅果,你倒飲料好嗎?
例句
pour verb (LARGE AMOUNTS)
[ 不及物動詞:後麪不接賓語的動詞 or 及物動詞:後麪接賓語的動詞, 經常 後麪必須接副詞或介詞的動詞 ]to (cause to) flow quickly and in large amounts
(使)傾瀉,(使)湧出
The bus was pouring out thick black exhaust fumes . 那輛公共汽車排出大量渾濁的黑色廢氣。
The government has been pouring money into inefficient state-owned industries , and the country can no longer afford it. 政府一直在曏傚益欠佳的國有企業注入大量資金,國家再也承受不了了。
I felt a sharp pain and looked down to see blood pouring from my leg . 我感到一陣劇痛,低頭一看血正從我的腿上湧出。
Refugees have been pouring into neighbouring countries to escape the civil war . 難民大量湧入鄰國以逃避內戰。
The sweat was pouring down her face by the end of the race . 賽跑結束時汗水順著她的臉頰滾落。
It looks as though it's about to pour (with rain ). 看樣子要下傾盆大雨了。
I was standing in the pouring rain for an hour waiting for my bus . 爲了等公共汽車我在傾盆大雨中站了1個小時。
習語
pour oil on troubled waterspour scorn on sb/sth