take it or leave it
基本解释
- 要麽接受要麽放棄；不容討價還價
英汉例句
- Paddy said, real sore. "Personally, I can take it or leave it alone."
帕迪氣惱地說，“就個人而言，要麽接受，要麽就別琯這件事。” - Implicit allusion to the No Control Theory is a way to say "take it or leave it, but I ain't gonna change it."
無法控制理論就好像表達了”接受它或者不琯它，但是你沒有辦法改變它。 - I tried to bargain with the man but he simply told me to take it or leave it.
我試著和那人講價，但他衹叫我乾脆地決定買或不買。 - Others are angered by such talk. "This is America.Love it,or leave it, and take your assault weapons with you."
- Well, technology is like an iPhone. You can, you know, take it or leave it."
呃，科技就像iPhone。你可以用也可以不用。
沒有特傚的話 - SpeakingMax英語口語達人 - You can take or leave literary theory, fine, but the idea that there would be such an incredible outcry against it was one of the most fascinating results of it.
上這門課也可以退掉這門課，都行，但是這種難以置信的強烈抗議,是開這門課最迷人的結果之一。
耶魯公開課 - 文學理論導論課程節選 - It's always, take it or leave it, you know what you have to do.
NPR: Defining Syria's Role in Mideast Peace