suffer
常用用法
- suffer的基本意思是“受苦”,所受的痛苦可以是肉体上的,也可以是精神上的,也可指某人或某集体“遭受利益上的损失”。还可作“忍受,承受”“变坏〔差、糟〕”“容许,允许”等解。
- suffer既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,常接表示不吉利的名词(如痛苦、失败、惩罚等)作宾语。作“忍受,承受”解时,一般用于否定句或疑问句; 作“容许,允许”解时,通常只用作宾补动词,接动词不定式充当宾语补足语,可用于被动结构。
- suffer用作不及物动词时,常与介词from, for, by等连用,表示“因…而受罚〔苦、损〕”。 返回 suffer
v. (动词)
词语辨析
- 参见bear条。
- 这组词的共同意思是“经历”。其区别是：
- 1.experience指人们“经历”过的事情,即生活中所遇到的事情或通过学习、实践取得经验的过程; experiment指科学家进行的试验或为了检验某种效果而进行的任何活动; suffer指体验到伤害和困苦; sustain指遭受苦难,但不一定有勇气或坚忍精神; undergo强调被迫经受不愉快的事或苦难,也可指经历时间。例如:
- The Chinese people have experienced untold sufferings under imperialist oppression.在帝国主义的压迫下,中国人民遭受了无数的苦难。
- They experimented on electricity.他们做电学实验。
- He seemed to have suffered a great deal.他好像受了很多苦。
- He has sustained a great loss by the death of his father.父亲死了,他遭受了巨大损失。
- He undergoes hardships.他备尝艰难。
- 2.experience通常与动词have连用,而experiment通常与动词do连用。
- 这些动词均含“忍受”之意。
- stand口语用词，常可与hear换用，但侧重指经受得起。
- bear强调容忍，是普通用语。
- endure书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。
- tolerate指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。
- suffer通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。
- abide指忍受长期的痛苦或折磨，强调耐心和屈从。多用于否定句和疑问句中。
- withstand指因具有一定实力、权力或能力而能忍受某种情况。
- 这些动词均有“经历，经受，遭受”之意。
- undergo多指经受艰难、痛苦、不愉快或危险等事。
- experience指亲身经受或体验某事。
- sustain指遭受痛苦或承受负担。
- suffer常可与sustain通用，尤指受到损害或伤害。 返回 suffer